بلداً آمناً والبلد آمناً
دعا إبراهيم (عليه السلام) لمكّة بدعاءين: ﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنࣰا﴾ في البقرة، و﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنࣰا﴾ في إبراهيم. قال ابن عاشور: الدعاء في البقرة بأن يصير المكان بلداً وأن يكون آمناً، وفي إبراهيم دعاءٌ له بالأمن بعد أن صار بلداً.
بلداً آمناً
في البقرة: «بلداً» مفعولٌ ثانٍ لـ«اجعل»، و«آمناً» صفةٌ له.
البلد آمناً
في إبراهيم: «البلد» تابعٌ لاسم الإشارة، و«آمناً» هو المفعول الثاني.
البيان
﴿وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنࣰا وَٱرۡزُقۡ أَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُم بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلࣰا ثُمَّ أَضۡطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ١٢٦﴾
﴿وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنࣰا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ ٣٥﴾
في البقرة ﴿بَلَدًا﴾ نكرة، وهو المفعول الثاني للفعل ﴿ٱجۡعَلۡ﴾، و﴿ءَامِنࣰا﴾ صفةٌ له. وفي إبراهيم ﴿ٱلۡبَلَدَ﴾ معرفة، وهو تابعٌ لاسم الإشارة ﴿هَٰذَا﴾، و﴿ءَامِنࣰا﴾ هو المفعول الثاني.
قال ابن عاشور: الظاهر أن الدعوة في البقرة كانت قبل أن تصير مكّة قرية، فالتقدير: اجعل هذا المكان بلداً آمناً، فيكون دعاءً بأن يصير قريةً وأن تكون آمنة. وأما دعوته في سورة إبراهيم فتلك دعوةٌ له بعد أن صار بلداً.
وقال الزمخشري: سأل في الأول أن يجعله من جملة البلاد التي يأمن أهلها ولا يخافون، وفي الثاني أن يخرجه من صفةٍ كان عليها من الخوف إلى ضدّها من الأمن، كأنه قال: هو بلدٌ مخوف فاجعله آمناً.
ويُلحظ أن الدعاء بالأمن جاء في الآيتين قبل غيره: قبل الرزق في البقرة ﴿وَٱرۡزُقۡ أَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ﴾، وقبل اجتناب الأصنام في إبراهيم ﴿وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ﴾.